Какие версии можно русифицировать. Возможные проблемы с русификацией

Речь пойдет о том, как русифицировать Windows 10 Pro на примере английской системы. Аналогичным образом можно русифицировать профессиональную «десятку» любой локализации: немецкую, китайскую и т.д.

Прежде всего, убедитесь, что компьютер подключен к Интернету, т.к. для выполнения процедуры русификации необходимо соединение с серверами Майкрософт.

1. Нажмите правой кнопкой мыши по кнопке Пуск и выберите Control Panel :

2. На панели управления выберите Language :

3. Нажмите Add a language (добавить язык) :

4. Выберите Русский и нажмите Add :

После этого в списке языков появится русский.
5. Нажмите Options рядом с русским языком:

После этого откроется новое окно. В его верхней части вы сможете увидеть область Windows display language . Подождите, пока система проверит наличие языкового пакета.

7. В окне с запросом на повышение прав кликните Yes :

После этого начнется скачивание русского языкового пакета для Windows 10, а затем — его установка:

8. Когда язык будет установлен, вам необходимо ещё раз нажать Options возле русского языка.

Q: Почему переведено название?
A: Это не я придумал, вспоминаем: "Максимальная", "для одного языка" и другие. Поэтому и тут переведено название, хотя в этот раз скорее всего оно не будет переведено в локализации от M$, но скорее всего как обычно из расторопности.

Q: Какой общий уровень локализации?
A: Около 80%, много кто просил и продолжает просить, так что, спрос рождает предложение, вот вам то, что есть сейчас у меня.

Q: Почему только для x64?
A: Ответ все тот же, что и выше, а чуть позже на днях будет обновленная версия под все редакции.

Q: Почему не *.cab?
A: К сожалению, я никак не отношусь к Microsoft и тем более не имею сертификатов для подписи файлов, поэтому *.cab будет отвергнут системой и его нет смысла собирать.

Q: Почему в виде инсталлера?
A: Собственно следуя из причины, изложенной в вопросе выше, производится ряд операций, который необходим для установки пакета, ну а так же устанавливаются все необходимые файлы.

Q: Изменяются ли системные файлы?
A: Нет, ни один системный файл не изменяется, это полностью отдельный пакет, все файлы принимаются системой как оригиналы из самого "свечного заводика" M$.

Q: Внутри файлы локализации от Windows 7\8\8.1?
A: Многие люди не понимают как устроена система: это не просто набор строк, это целые блоки, диалоги со своими идентификаторами и целый набор разных файлов. От версии к версии системы может меняться порядок строк, идентификаторы и т.п. И когда пытаются накатить старый LP на систему - она превращается в кашу, поэтому все файлы собираются заново, под конкретную систему.

Q: Переводятся ли Modern UI (современные) приложения?
A: Нет, как и оригинальный пакет локализации, так и этот не имеют отношения к приложениям, для их перевода достаточно: удалить их из системы и установить из магазина Windows.

Q: Во многих программах не отображается русский, это баг?
A: Достаточно перейти в региональные параметры и поменять все на стандартные параметры (например Английский), а затем вернуть все параметры на: Россия и Русский.

Q: Будет ли пакет обновляться?
A: По возможности, до появления официального.

Q: Будет ли обновляться система?
A: Вопрос не из простых, так как официально нет Русского пакета, то и система при обновлении или активации может дать сбой, поэтому пакет лучше устанавливать до активации или удалять при обновлении до следующей версии системы, если такая появится.

Q: Как удалить пакет?
A: Пакет удаляется стандартно, как любая программа, достаточно найти стоку в программах и компонентах и удалить пакет, после перезагрузки все локализованные файлы будут удалены и вы сможете поставить любой другой пакет.

Уже прошло несколько месяцев с момента выхода тестовой версии новой Windows 10, на русском языке которую скачать нам бы хотелось сразу же. Напомним, софтверный гигант Microsoft предоставил пакет для свободного скачивания на своем официальном сайте совершенно бесплатно, честно предупредив о том, что стабильной работы от нее пока ожидать не стоит.

Русская windows 10 на вышеуказанном ресурсе размещена не была. Вместе с тем, пользователям была предоставлена возможность поучаствовать в процессе создания и совершенствования конечного продукта.

Несмотря на возможность некоторых некорректных моментов в работе Technical Preview, попробовать новый долгожданный продукт на практике выразило огромное количество русскоязычных пользователей. И, судя по многочисленным , многие вполне успешно работают с тестовой версией, установленной в качестве основной на различных технических средствах.

Русская локализация windows 10

За время эксплуатации уже были выявлены некоторые нестабильности в ее работе, но для процесса эксплуатации особой глобальной проблемы они не составили. Намного больше наших потребителей волнует русская локализация Windows 10 Technical Preview. Напомним, что на официальном сайте Microsoft ее можно скачать в английской, китайской и португальской версии.

Даже для пользователей, которые знают английский на высоком уровне, но привыкших работать с русскими версиями Windows, использование «десятки» на английском языке доставляет существенные неудобства, а что говорить про тех, кто владеет им на школьном уровне или не владеет вообще?

Ситуация в этом вопросе осложняется несколько пессимистичными предположениями о том, что русская Windows 10 и вовсе под большим вопросом. По слухам, в русском варианте будет представлена Consumer Preview, которая должна выйти в свет в начале 2015 года, правда, эта информация пока официально не подтверждена.

Но, к радости наших пользователей, о мелких деталях, которые не были учтены Microsoft, позаботились отечественные разработчики, создав неофициальные русификаторы, уже успешно применяемые на практике.

Скачать русификатор windows 10

Одним из эффективных продуктов является русификатор от Tihiy и PainteR. Но при его использовании нужно учитывать тот факт, что подойдет он только для сборок build 9879 и 9841. В том случае, если в вашем пользовании находится сборка build 9879, необходимым условием, при котором русификация windows 10 станет возможной, является установка обновления KB3016725.

Русификатор для windows 10 от Tihiy и PainteR – это обычный языковой пакет, не заменяющий существующий язык в системе. Его установка и удаление весьма просты и осуществляются по распространенной схеме обычных программ. На конечном этапе установки не забудьте лишь о перезагрузке компьютера. Скачать русификатор windows 10 можно с Яндекс Диска по этой ссылке: download .

Как русифицировать windows 10

Сейчас рассмотрим некоторые детали, с которыми можно столкнуться в процессе использования продукта. Так, возможен вариант, когда в интерфейсе русификатора вместо привычной кириллицы вы обнаружите набор «кракозябр». Подобная ситуация не составляет существенной проблемы. Следует лишь добавить в систему windows 10 русский язык и поменять необходимые региональные настройки.

Изменению и удалению системных файлов программа не угрожает. Следует учитывать лишь один небольшой нюанс, который впоследствии может вам досаждать. Разработчиком в нее были интегрированы некоторые сторонние программки, которые после установки встроятся в ваш браузер и обнаружат себя. Если вы хотите избежать их назойливого присутствия — просто в процессе инсталляции снимите необходимые галочки.

Просьбу программы о перезагрузке компьютера обязательно принимайте. После чего можете наслаждаться новой Windows 10 на русском языке.

Кстати, внимательные пользователи, устанавливая пакет, обязательно заметят наличие здесь нескольких тем. Особо примечательного ничего в них не замечено, поэтому – смело снимайте необходимые галочки при выборе компонентов для установки.

Есть и небольшая ложка дегтя во всей этой, по большому счету, приятной для нас ситуации: к сожалению, 10% системы все же останется не переведенной на русский язык, по крайней мере, так утверждают разработчики русификатора. По их словам, это проявится в приложениях Modern UI и некоторых незначительных элементах.

Мы проверили ситуацию на практике: действительно, календарь и другие приложения Modern UI остались на английском языке. Но, если ситуация вам сильно досаждает, выход есть и в этом случае. Нужно просто удалить приложение календарь из системы, а потом установить его заново, воспользовавшись магазином Windows. Точно так же нужно поступить и с другими приложениями, которые не получили перевода на русский. Например, возможности просматривать новости на родном языке у вас не будет, пока не произведете с приложением «News» процесса удаления и последующей установки из магазина как «Новости».

В магазине вы не найдете таких приложений как Search или Windows Feedback, поэтому и обновить их не представляется возможным.

Как удалить русский язык на windows 10

Если вы не знаете, как удалить русский язык на windows 10 – сообщаем, что для удаления русификатора нужно просто перейти в окно «Программы и компоненты» и элементарно удалить его. При этом, все обновленные приложения язык не поменяют, оставшись в русском варианте.

Обновлений русификатора с появлением новых сборок системы его создатели не обещают, но заверяют в том, что его локализация, все же, предполагается по мере возможности.

Если продукт вас заинтересовал, то скачать его можно абсолютно бесплатно на официальном сайте проекта до релиза виндовс 10 на русском языке.

До обнародования в окончательной версии осталось не так уж и много времени. Разработчики заверили нас, что главная их задача на данный момент – совершенствование продукта с полным учетом пожеланий и требований пользователей. Будем надеяться, что и пожелание русскоязычных потребителей продукта о наличии версии windows 10 на русском языке также найдет отклик в конечной реализации!

Русификация Windows необходима, если на компьютере установлена операционная система на иностранном языке. Ситуации могут быть разными: компьютер куплен заграницей (естественно, там нет русского языка), пользователь самостоятельно установил на ПК операционную систему на английском (или любом другом) языке и т. д.

К сожалению, не все в совершенстве владеют иностранными языками. Поэтому, пользователю для полноценной работы потребуется установить русский язык на Windows для того, чтобы изменить язык интерфейса Windows.

Как изменить язык Windows на русский? Для этого необходимо скачать и установить в операционную русский языковой пакет для локализации системы. После завершения установки языкового пакета, Windows будет работать на русском языке.

В этой статье мы рассмотрим процесс русификации Windows 10. Процесс загрузки и установки русского языкового пакета проходит непосредственно из настроек системы: с помощью онлайн и офлайн установки.

Русификация Windows 7 и Windows 8.1 проходит по следующему алгоритму (в Windows 10 подобный порядок действий):

• скачайте русский языковой пакет, запустив загрузку из настроек системы, или перейдя по ссылке https://support.microsoft.com/ru-ru/help/14236/language-packs
• установите русский языковой пакет
• войдите в настройки Windows, выберите русский язык в качестве основного языка операционной системы
• перезагрузите компьютер

В данной статье я расскажу, как изменить язык Windows 10 на русский в операционной системе (Windows 10 Enterprise LTSB), которая по умолчанию не имеет русского языка интерфейса. В других редакциях Windows 10 процесс русификации проходит аналогичным образом.

Как установить русский язык интерфейса в Windows 10 (1 способ)

В операционной системе Windows 10 войдите в меню «Пуск», нажмите на «Setting» (Параметры). В окне выбора параметров «Setting», выберите раздел «Time & language» (Время и язык).

В окне настроек откройте «Region & language» (Регион и язык). В разделе «Languages» (Языки) нажмите на кнопку «Add a language» (Добавление языка).

В окне «Add a language» выберите русский язык (Русский, Russian).

После этого, русский язык появится в списке добавленных языков на втором месте. Русский язык еще не скачан и не установлен в Windows.

Выделите «Русский», в языковой области появятся три кнопки. Нажмите на кнопку «Options» (Параметры).

После этого, откроется окно настроек русских языковых параметров. Здесь предлагается скачать русский языковой пакет для Windows 10, включить полную поддержку буквы «ё» (по умолчанию эта функция отключена в русских сборках Windows), скачать голосовой пакет, добавить клавиатуру.

Нажмите на кнопку «Download» для загрузки и установки русского языка.

После этого начнется загрузка и инсталляция русского языкового пакета на компьютер. Этот процесс займет некоторое время.

После завершения установки русского языка, в языковых настройках появится сообщение: «Language pack installed» (Языковой пакет установлен).

Войдите в «Region & language», выделите «Русский», нажмите на кнопку «Set as default» (Использовать как основной язык).

После этого, русский язык переместиться на первое место в списке поддерживаемых языков. Это значит, что русский язык будет использован по умолчанию в операционной системе Windows 10.

Перезагрузите компьютер. После запуска, вы увидите, что интерфейс Windows 10 работает на русском языке.

Русификация Windows 10 (2 способ)

Для второго варианта установки русского языка в Windows 10 понадобится предварительно скачанный русский языковой пакет. Локализованный языковой пакет в виде файла с расширением «.cab», должен подходить под версию и разрядность операционной системы, установленной на компьютере системы.

1. Войдите в меню «Пуск», запустите командную строку от имени администратора.
2. В окне интерпретатора командной строки введите команду «lpksetup» (без кавычек), нажмите на клавишу «Enter».
3. В открывшемся окне нажмите на кнопку «Install display languages».
4. В следующем окне необходимо выбрать путь к ранее скачанному на компьютер русскому языковому пакету. С помощью кнопки «Browse» выберите файл с расширением «.cab», а затем нажмите на кнопку «Next».

1. Далее примите условия лицензионного соглашения.
2. Затем начнется процесс установки русского языка на компьютер.
3. После завершения установки языкового пакета, войдите в параметры системы, в окне «Setting», в опции «Region & language», в разделе «Languages» нажмите на кнопку «Add a language», а затем в открывшемся окне выберите русский язык.
4. Возвратитесь в настройки «Region & language», под пунктом русского языка вы увидите сообщение «Language pack installed» (языковой пакет установлен).
5. Выделите «Русский», а затем нажмите на появившуюся кнопку «Set as default» (Использовать как основной язык). Русский язык переместится в начало списка установленных языков.
6. Перезагрузите компьютер.
7. Операционная система Windows 10 загрузится на русском языке.

Выводы статьи

Если на компьютере установлена ОС Windows на иностранном языке, пользователь может установить русский язык на Windows 10 для того, чтобы изменить язык интерфейса операционной системы на родной или желаемый язык.

В русификации операционных систем от Microsoft нет ничего сложного, как кажется на первый взгляд. Провернуть данную операцию можно как с английской, китайской, так и с любой другой международной версией. В данной статье вы узнаете, как русифицировать Windows 10 несколькими способами.

Какие версии можно русифицировать

Изменить основной языковой пакет на русский можно абсолютно в любой международной версии ОС Windows 10. Исключением является только домашняя китайская редакция и версия Home Single Language. В первом случае вам придется либо докупать отдельно доступ к языковым пакетам, либо переустанавливать «десятку» полностью. Так что, если вы приобрели китайский планшет на AliExpress или другом подобном сайте, проследите, чтобы версия ОС была международной.

В полных редакциях Pro достаточно изменить язык в параметрах системы. В Home Single Language и Enterprise LTSB необходимо дополнительно скачать русификатор (также с помощью стандартного функционала «десятки»). Представленные в статье методы работают со всеми изданиями Windows 10 x32/x64-bit. Разберем их подробнее.

Через настройки ОС

Ниже представлено руководство, с которым вы сможете поменять язык на русский:

1. Кликните ПКМ по иконке «Пуск» и в открывшемся меню выберите строку «Settings».

1. Откройте подраздел «Time & Language».

1. Во вкладке «Region & Language» нажмите на кнопку «Add a language».

1. С помощью поисковой строки найдите «Russian» (1) и кликните по соответствующему пункту (2).

1. Теперь Russian language pack доступен для установки. Нажмите на отмеченную строку, чтобы открыть три кнопки настроек. Выбираем «Options».

1. В открывшемся окне нажмите на кнопку «Download», чтобы начать загрузку языкового пакета. Это займет некоторое время.

1. После нажатия на кнопку вы увидите полоску состояния загрузки. Дождитесь полного скачивания. Длительность зависит от скорости подключения к интернету.

1. Чтобы поменять язык интерфейса полностью, снова нажмите на строку «Русский» и кликните на «Set as default».

1. Осталось только перезагрузить компьютер и проверить работоспособность данного метода.

Мы разобрали официальный способ русификации Windows 10 от «Майкрософт». Языковой пакет интерфейса полностью бесплатный. Теперь вам осталось настроить время, часовой пояс и геолокацию.

После русификации, скорее всего, все установленные приложения из магазина Microsoft Store останутся на прежнем языке. Перевести их можно следующим образом:

1. Откройте «Панель управления».

1. Зайдите в раздел «Язык».

1. Отмеченная строка должна находиться строго на первом месте в списке. Если это не так, вам необходимо выделить ее и нажать на кнопку «Вверх».

1. Теперь в «Панели управления» откройте окно «Региональные стандарты».

1. Во вкладке «Местоположение» выберите Россию и сохраните изменения.

1. Операционная система сможет переключить язык при следующем перезапуске компьютера/ноутбука. Если этого не произошло, то вам придется вручную обновить каждую программу из Microsoft Store.

Осталось поставить русский текст вместо английского для экрана приветствия и смены учетной записи пользователя. Сделать это можно так:

1. Снова откройте окно «Региональные стандарты».

1. Перейдите во вкладку «Дополнительно» и нажмите на кнопку «Копировать параметры».

1. Установите галочки возле отмеченных параметров и закройте настройки нажатием на «ОК».

Мы разобрались, как полностью сменить языковой пакет. В некоторых случаях данный способ может не работать, поэтому рассмотрим альтернативные варианты.

Через установку языкового пакета

В этом случае нам понадобится отдельный installpack и встроенное приложение Windows. Сначала скачайте языковой пакет в формате.cab. Его версия должна полностью соответствовать установленной ОС – такая же сборка, разрядность, редакция. В противном случае может возникнуть конфликт, поэтому лучше следовать данной рекомендации.

Запустите необходимое приложение и следуйте инструкции:

1. Зажмите клавиши Win +R , чтобы запустить окно «Run». Введите в нем команду «lpksetup».

1. В появившемся окне необходимо выбрать пункт «Install display languages».

1. Теперь выберите путь к cab-образу с помощью кнопки «Browse».

1. Нажмите на «Next» для начала установки. После этого перезагрузите компьютер и откройте «Settings».

1. Перейдите в раздел «Time & Language».

1. В подразделе «Region & Language» нажмите на «Русский» и выберите «Set as default». После этого снова перезагрузите компьютер.

Теперь вы знаете все официальные способы русификации операционной системы Windows 10. Данная инструкция вам может пригодиться при использовании практически любых версий и редакций ОС, кроме официальной китайской. Вы можете даже перевести интерфейс с польского на русский или любой другой язык.

Возможные проблемы с русификацией

В процессе установки языкового пакета могут возникнуть трудности. Самые распространенные проблемы представлены ниже.

Не скачивается Language pack через «Settings». В этом случае проверьте стабильность интернет-подключения на планшете или ПК. Попробуйте перезагрузить устройство и поставить pack на загрузку заново. Если это не помогло, тогда посмотрите, скачиваются ли обновления для самой операционной системы через Windows Update.

Не подходит cab-образ с языковым пакетом. Здесь все просто: вам необходимо попробовать установить другой pack, который будет точно подходить к текущей версии. Посмотреть build ОС можно следующим образом:

1. В поисковой строке на панели задач впишите запрос «О компьютере» и откройте одноименное приложение. В английской версии нужно вписать About your PC.

1. Во вкладке «О программе» обратите внимание на подраздел «Характеристики Windows». В нем указана вся необходимая информация.

Заключение

Разработчики ОС Windows 10 позаботились о том, чтобы изменение языкового пакета было максимально простым и удобным даже для начинающего пользователя. Все описанные способы полностью рабочие.

Видео

Если у вас появились трудности с русификацией, то просмотрите данный видеоролик с пошаговым описанием всех действий из статьи.