Программа для ускорения вентилятора в ноутбуке. Регулируем скорость вентиляторов компьютера или ноутбука

Привет! Вы, конечно же, замечали, что в вашем компьютере или ноутбуке кулеры не всегда вращаются с одинаковой скоростью. Когда задействовано больше ресурсов системы и, соответственно, выше теплоотдача вашего компьютера или ноутбука, то скорость вращения вентиляторов увеличивается автоматически. Но иногда бывает необходимо заставить вентиляторы крутиться быстрее в принудительном порядке. Вот сегодня и затронем тему, как увеличить скорость вращения кулера на ноутбуке или на компьютере .

Как увеличить скорость вращения кулера через биос

Почти всегда, имея минимальные знания в работе BIOS, в биосе можно увеличить скорость вращения кулера (и на компе и на ноуте). Что для этого нужно сделать?

1. Войдите в биос. Если не знаете, то для этого нужно перезагрузить систему и во время включения нажать клавишу «DEL » либо «F2 ». Попробуйте и так и так, если не получится, прочтите инструкцию к вашей материнской плате. Там указано, как в вашем случае .
2. Далее вам нужно проследовать в раздел под названием POWER . Заметьте, однако, что перемещаться по биосу придется кнопками ↓→←, а не мышкой, как вы привыкли. В разделе POWER вам нужно все просмотреть и найти пункт с надписью FAN . В разных биосах он может называться по-разному, но ключевое слово всегда одно – FAN (fan control, Q-fan function, fan speed и т.д.). Выберите этот пункт и измените его на режим Enable (задействовать).

1. Далее нужно будет выбрать скорость вращения кулера. Опять же максимальная скорость везде может называться по-разному. Включите интуицию в понимании английского языка =)) . Возможны варианты: Turbo, Performance, Fast и т.п.
2. Теперь осталось выйти из биоса (Esc) и при выходе сохранить измененные настройки.

Программа для регулировки скорости кулера — SpeedFan

Да, да все можно решить намного проще, ведь существует специальная программа для регулировки скорости кулера . Точнее сказать таких программ немало. Но мы в качестве пример разберем только одну – SpeedFan (скачать с сайта-разработчика).

Чтобы включить русский язык зайдите в «Configure» → «Options» → «Language» и там выбирайте «Русский». Но мы советуем работать с программой на английском языке, чтобы не напороться на «трудности перевода».

Чтобы изменить / увеличить скорость работы кулера , вам нужно зайти в конфигурации (англ. Configure), там выбрать вкладку «Скорости» (англ. speed) и выделить тот вентилятор, которым вы хотите управлять.

Его скорость измеряется в процентах. 0% вентилятор остановлен, 100% вентилятор вертится что есть мочи. Проценты вы устанавливаете в двух режимах. Когда компьютер работает в спокойном режиме и когда компьютер перегружен. Понятно, что на перегрузку нужно ставить 100% интенсивности ваших вентиляторов , а вот в спокойном режиме можете устанавливать на свое усмотрение.

SpeedFan — программа для регулировки скорости кулеров

Что еще будет полезно знать о скорости вращения вентиляторов

Чем выше скорость вращения кулера , тем, само собой, выше износ устройства и его шум. Еще от скорости вращения вентиляторов зависит энергопотребление вашего компьютера. В любом случае, лучше пожертвовать вентилятором, чем другими более дорогостоящими компонентами, поэтому не щадите вентиляторы, ведь компьютер любит ветерок и прохладу.

По умолчанию кулеры на ноутбуках работают в автоматическом режиме. Но могут возникнуть случаи, когда приходится вмешиваться в процесс и регулировать скорость их вращения. Например, кулер стал слишком быстро крутиться, без видимой причины, или, наоборот – при явном перегреве эффективность охлаждения упала.

Повышенный шум может свидетельствовать об износе пластиковых деталей, из которых изготовлен вентилятор. Если звук менялся постепенно, нарастая со временем, скорее всего — кулер придется заменить.

Иногда помогает удаление пыли при помощи пылесоса. Насадку, всасывающую пыль, нужно поднести к вентиляционным отверстиям ноутбука, если пыль еще не успела «закрепиться» в корпусе и ее не очень много, то есть шанс перенести мусор внутрь пылесборника.

Важно! В других случаях придется вскрывать корпус. Это лучше делать в сервисных мастерских. Если ноутбук не на гарантии, то можно вскрыть корпус самостоятельно, но на свой страх и риск.

В тех случаях, когда пыли нет, но скорость по каким-то причинам все равно нужно увеличить, придется воспользоваться программными методами.

В большинстве ноутбуков есть возможность производить различные настройки в программе BIOS Setup. Для входа в программу первоначальной настройки БИОС, следует:

Важно! В BIOS Setup можно задать пароль, без знания которого посторонний человек не сможет производить изменения в настройках.

Видео — Настройка скорости кулера в BIOS

Изменение скорости кулера при помощи программ

Speedfan

Небольшая программа для Windows, распространяемая бесплатно. Нужна для контроля за температурой внутренних компонентов ПК и установками скорости кулеров (если их несколько).

Последняя версия программы — Speedfan 4.52. По сравнению с предыдущими, улучшена поддержка устройств, исправлены ошибки, список поддерживаемых систем пополнен.

1. Скачиваем программу с надежного сайта, перейдя по ссылке: http://www.almico.com/sfdownload.php.

   

2. Щелкаем по названию программы в тексте.

   

3. Нажимаем левым кликом мышки по загруженному файлу.

   

4. Принимаем условия, щелкнув по пункту «I Agree».

   

5. В открытом окне щелкаем по опции «Далее».

   

6. Можно оставить путь для хранения файла или изменить, щелкнув по кнопке «Browse», затем кликаем по кнопке «Установить».

   

7. После завершения щелкаем по кнопке «Закрыть».

   

8. Правым кликом мышки щелкаем по ярлыку Speedfan и запускаем от администраторского имени.

   

Как установить русский язык

Настройка кулера с помощью программы Speedfan

Сама программа работает просто:

• в разделе с указанием «Fan1», «Fan2…Fan5» дана информация об имеющихся в системе вентиляторах и о фактической скорости каждого из них. На картинке есть только один работающий кулер, — «Fan1», его скорость примерно 1762 rpm, единицы измерения – число оборотов в минуту;

  

• справа от этого раздела представлены сведения о температуре компонентов системы, например жестких дисков и процессоров. Данные постоянно обновляются;

  

• для ручной регулировки параметров, опция «Автоскорость вентиляторов» должна быть отключена, то есть галочка снята;

  

• изменять вручную скорость можно при помощи раздела «Pwm1…Pwm3».

  

Важно! Нельзя полностью выключать вентиляторы, так как это может вызвать перегрев и поломку процессоров или других аппаратных компонентов.

Видео — Обзор программы Speedfan для новичков

Amd Overdrive и Rivatuner

Компания AMD для своих устройств разработала программу, с помощью которой можно не только разгонять процессор, но и следить за температурным режимом плат. Утилита Amd Overdrive позволяет, в частности, управлять скоростью системных вентиляторов.

На вкладке «Video» можно изменять скорость вентилятора интегрированной видеокарты при помощи ползунка, но для активации ручного режима, следует поставить галочку в пункте «Enable manual fan control», после чего появится возможность выставить значение отличное от автоматического параметра (20%).

Riva Tuner – более универсальная утилита, позволяет управлять устройствами AMD и NVidia, создана русскоязычными программистами.

Позволяет управлять кулером видео платы, установив постоянную скорость его вращения, либо задав в процентах, в зависимости от загрузки системы.

Помимо этого, есть возможность создавать профили работы вентилятора, которые будут подключаться пользователем, исходя из конкретных ситуаций.

В каких случаях нельзя увеличить скорость кулера

Многие версии BIOS не позволят вручную изменять настройки скорости вращения кулера. Для уточнения, следует ознакомиться с документацией ПК (ноутбука).

Если в настройках BIOS Setup в пункте «Speed Fan» стоит значение «Auto», нужно попробовать изменить его на «Manual», то есть ручное, затем нажать «F10» и сохранить настройки.

Бывает, что некоторые в некоторых ноутбуках предлагаются разные варианты настройки кулеров:

К охлаждению ноутбука следует относиться очень внимательно, так как из строя могут выйти сразу несколько устройств, что сделает ремонт бессмысленным, ввиду его высокой стоимости, в результате придется приобретать новый компьютер.

Механическая очистка

Если ПК все равно перегревается, и ничего не помогает, то придется снять нижнюю крышку ноутбука и удалить пыль вручную.

Внимание! Если ноутбук еще не снят с гарантии, то любое внутреннее вмешательство приведет к ее потере.

Для вскрытия понадобятся маленькие отвертки, как правило, крестовые.

Важно! Перед разборкой нужно убрать носители (CD или DVD) из привода, выключить ноутбук и вынуть аккумулятор.

Видео — Как легко увеличить скорость кулера на ноутбуке

Обычно ноутбуки среднего класса имеют всего один кулер, который отвечает за охлаждение всей системы. По этой причине скорость его вращения повлияет на производительность не только процессора, как это бывает в настольных компьютерах, но и всей системы вместе с видеокартой, оперативной памятью и жестким диском.

Автоматическая настройка

Правильно настроенные драйверы в операционной системе позволят как увеличить скорость кулера на ноутбуке во время его максимальной нагрузки, так и уменьшить при работе в самой системе или нетребовательных приложениях. Это не только предоставит лишнее время работы аппарата от аккумулятора благодаря более низкому энергопотреблению, но и продлит срок службы кулера.

Ручная регулировка кулера ноутбука

Вопрос о том, как увеличить скорость кулера на ноутбуке в ручном режиме, может возникать по нескольким причинам. Одной из них является неправильная настройка драйверов в операционной системе. Это случается у пользователей после ее самостоятельной переустановки. Достаточно часто подобные вопросы возникают у людей, использующих новые версии Windows, где оптимизация системы и драйверов пока еще выполнена не для всего оборудования. Также проблема скорости вращения может появиться в случае, когда гаджет долгое время не разбирался для чистки. К ручной регулировке кулера стоит перейти, только если решение не заключается в вышеописанных вариантах.

Необходимое программное обеспечение

Так как увеличить скорость кулера на ноутбуке штатными средствами не получится, для начала будет нужно скачать необходимое программное обеспечение. В первую очередь к нему относится приложение SpeedFan, которое будет регулировать количество оборотов лопастей в минуту. Также понадобится загрузить одну из программ для просмотра уровня температуры различных элементов компьютера. Это может быть как Everest, так и любое приложение с меньшим функционалом. На самом же ноутбуке необходимо иметь установленную операционную систему от Microsoft любой редакции, на которой и будут запущены вышеуказанные программы.

Диагностика компьютера

Увеличить скорость кулера на ноутбуке не всегда будет оптимальным вариантом в плане производительности и в плане шума. Во избежание траты дополнительного времени в первую очередь стоит провести небольшую диагностику оборудования.

Для определения температуры каждого из элементов компьютера необходимо использовать одну из заблаговременно установленных программ. Все необходимые измерения можно выполнить при помощи Everest, найдя соответствующие показатели каждого из элементов. В случае если они находятся за пределами нормы и это не связанно с драйверами и чрезмерным загрязнением ноутбука, стоит приступить к настройке вращения кулера. Максимальную скорость имеет смысл выставлять в летний период, когда температура в помещении равна или превышает отметку термометра в 30 градусов, или при разгоне оборудования.

Изменение скорости при помощи SpeedFan

Если нужно увеличить скорость кулера на ноутбуке, программа SpeedFan станет одним из самых универсальных вариантов. Приложение, регулирующее обороты всех установленных в системе кулеров, распространяется абсолютно бесплатно, имеет удобный интерфейс без рекламы и полную русификацию. После установки программы в главном меню будут отображаться найденные на оборудовании пользователя системы охлаждения. Их максимальное количество ограничивается шестью. На многих моделях ноутбуков переключение скорости вращения лопастей будет происходить сразу же после подтверждения действий без перезагрузки девайса.

Как увеличить скорость кулера на ноутбуке HP Pavilion G6

Для линейки ноутбуков HP Pavilion G6 существует оптимальный вариант, который обеспечит как высокую степень охлаждения элементов компьютера, так и низкий уровень шума. На официальном сайте производителя в разделе драйверов каждый владелец оборудования от Hewlett-Packard сможет найти приложение Power manager для автоматической регулировки питания, подаваемого на кулер, и другие элементы. Для этого потребуется, находясь на главной странице сайта, навести курсор мыши на пункт «Поддержка», размещенный в верхнем горизонтальном меню, и выбрать из выпадающего списка «Загрузка драйверов». Далее сайт HP предложит несколько вариантов для определения модели ноутбука. Первый – автоматический, позволяющий загрузить специальное приложение, которое самостоятельно узнает ноутбук. Второй – ручной, где пользователь лично выберет необходимую категорию и пропишет модель для подбора драйверов. После этого будет доступна страница загрузки всего программного обеспечения для выбранного аппарата.

Увеличение оборотов средствами BIOS

Перед тем как увеличить скорость кулера на ноутбуке через биос, стоит определить необходимость данного процесса, так как последствия могут быть не только в виде излишнего шума, но и преждевременной разрядки аккумулятора. По этой причине на многих портативных компьютерах такую функцию попросту вырезают из базовой системы ввода-вывода.

Ручная настройка скорости вращения может быть полезна гикам, желающим приступить к разгону собственного оборудования. Хотя это и не слишком популярно на ноутбуках, все же некоторые модели обладают достаточно неплохим запасом мощности.

Приступая к разгону, первым делом необходимо увеличить скорость кулера на ноутбуке. Как настроить ее через BIOS, потребуется узнать из инструкции, прилагаемой к портативному компьютеру. Если же пособие по внесению изменений не идет в комплекте, информацию можно будет найти на официальном сайте разработчика ноутбука. В обобщенном виде настройка сводится в несколько действий. Для начала необходимо, нажав перед загрузкой системы соответствующую кнопку (в зависимости от производителя материнской платы), перейти в главное меню базовой системы ввода-вывода. Далее понадобится отыскать раздел питания, где и будет находиться меню с настройками кулера. Сохранить изменения перед выходом из BIOS, и необходимая скорость будет выбрана на постоянной основе.

Очистка кулера от загрязнений

Отвечая на вопрос о том, как увеличить скорость кулера на ноутбуке, нельзя забывать и про обычную чистку. Это как нельзя лучше может повысить эффективность охлаждения и вращения лопастей благодаря тому, что подшипникам не будет мешать загрязнение в виде пыли или чего-то более серьезного.

Конечно же, не каждый пользователь найдет необходимые инструменты, время и терпение для чистки оборудования. Поэтому при явном падении производительности компьютера рекомендуется обратиться в сервисный центр, даже если срок бесплатного обслуживания в один или два года уже вышел.

Комментариев:

Быстродействие современного компьютера достигается достаточно высокой ценой — блок питания, процессор, видеокарта зачастую нуждаются в интенсивном охлаждении. Специализированные системы охлаждения стоят дорого, поэтому на домашний компьютер обычно ставят несколько корпусных вентиляторов и кулеров (радиаторов с прикрепленными к ним вентиляторами).

Получается эффективная и недорогая, но зачастую шумная система охлаждения. Для уменьшения уровня шума (при условии сохранения эффективности) нужна система управления скоростью вращения вентиляторов. Разного рода экзотические системы охлаждения рассматриваться не будут. Необходимо рассмотреть наиболее распространенные системы воздушного охлаждения.

Чтобы шума при работе вентиляторов было меньше без уменьшения эффективности охлаждения, желательно придерживаться следующих принципов:

1. Вентиляторы большого диаметра работают эффективнее, чем маленькие.
2. Максимальная эффективность охлаждения наблюдается у кулеров с тепловыми трубками.
3. Четырехконтактные вентиляторы предпочтительнее, чем трехконтактные.

Основных причин, по которым наблюдается чрезмерный шум вентиляторов, может быть только две:

1. Плохая смазка подшипников. Устраняется чисткой и новой смазкой.
2. Двигатель вращается слишком быстро. Если возможно уменьшение этой скорости при сохранении допустимого уровня интенсивности охлаждения, то следует это сделать. Далее рассматриваются наиболее доступные и дешевые способы управления скоростью вращения.

Способы управления скоростью вращения вентилятора

Вернуться к оглавлению

Первый способ: переключение в BIOS функции, регулирующей работу вентиляторов

Функции Q-Fan control, Smart fan control и т. д. поддерживаемые частью материнских плат, увеличивают частоту вращения вентиляторов при возрастании нагрузки и уменьшают при ее падении. Нужно обратить внимание на способ такого управления скоростью вентилятора на примере Q-Fan control. Необходимо выполнить последовательность действий:

1. Войти в BIOS. Чаще всего для этого нужно перед загрузкой компьютера нажать клавишу «Delete». Если перед загрузкой в нижней части экрана вместо надписи «Press Del to enter Setup» появляется предложение нажать другую клавишу, сделайте это.
2. Открыть раздел «Power».
3. Перейти на строчку «Hardware Monitor».
4. Заменить на «Enabled» значение функций CPU Q-Fan control и Chassis Q-Fan Control в правой части экрана.
5. В появившихся строках CPU и Chassis Fan Profile выбрать один из трех уровней производительности: усиленный (Perfomans), тихий (Silent) и оптимальный (Optimal).
6. Нажав клавишу F10, сохранить выбранную настройку.

Вернуться к оглавлению

Второй способ: управление скоростью вентилятора методом переключения

Рисунок 1. Распределение напряжений на контактах.

Для большинства вентиляторов номинальным является напряжение в 12 В. При уменьшении этого напряжения число оборотов в единицу времени уменьшается — вентилятор вращается медленнее и меньше шумит. Можно воспользоваться этим обстоятельством, переключая вентилятор на несколько номиналов напряжения с помощью обыкновенного Molex-разъема.

Распределение напряжений на контактах этого разъема показано на рис. 1а. Получается, что с него можно снять три различных значения напряжений: 5 В, 7 В и 12 В.

Для обеспечения такого способа изменения скорости вращения вентилятора нужно:

1. Открыв корпус обесточенного компьютера, вынуть коннектор вентилятора из своего гнезда. Провода, идущие к вентилятору источника питания, проще выпаять из платы или просто перекусить.
2. Используя иголку или шило, освободить соответствующие ножки (чаще всего провод красного цвета — это плюс, а черного — минус) от разъема.
3. Подключить провода вентилятора к контактам Molex-разъема на требуемое напряжение (см. рис. 1б).

Двигатель с номинальной скоростью вращения 2000 об/мин при напряжении в 7 В будет давать в минуту 1300, при напряжении в 5 В — 900 оборотов. Двигатель с номиналом 3500 об/мин — 2200 и 1600 оборотов, соответственно.

Рисунок 2. Схема последовательного подключения двух одинаковых вентиляторов.

Частным случаем этого метода является последовательное подключение двух одинаковых вентиляторов с трехконтактными разъемами. На каждый из них приходится половина рабочего напряжения, и оба вращаются медленнее и меньше шумят.

Схема такого подключения показана на рис. 2. Разъем левого вентилятора подключается к материнке, как обычно.

На разъем правого устанавливается перемычка, которая фиксируется изолентой или скотчем.

Вернуться к оглавлению

Третий способ: регулировка скорости вращения вентилятора изменением величины питающего тока

Для ограничения скорости вращения вентилятора можно в цепь его питания последовательно включить постоянные или переменные резисторы. Последние к тому же позволяют плавно менять скорость вращения. Выбирая такую конструкцию, не следует забывать о ее минусах:

1. Резисторы греются, бесполезно затрачивая электроэнергию и внося свою лепту в процесс разогрева всей конструкции.
2. Характеристики электродвигателя в различных режимах могут очень сильно отличаться, для каждого из них необходимы резисторы с разными параметрами.
3. Мощность рассеяния резисторов должна быть достаточно большой.

Рисунок 3. Электронная схема регулировки частоты вращения.

Рациональнее применить электронную схему регулировки частоты вращения. Ее несложный вариант показан на рис. 3. Эта схема представляет собой стабилизатор с возможностью регулировки выходного напряжения. На вход микросхемы DA1 (КР142ЕН5А) подается напряжение в 12 В. На 8-усиленный выход транзистором VT1 подается сигнал с ее же выхода. Уровень этого сигнала можно регулировать переменным резистором R2. В качестве R1 лучше использовать подстроечный резистор.

Если ток нагрузки не более 0,2 А (один вентилятор), микросхема КР142ЕН5А может быть использована без теплоотвода. При его наличии выходной ток может достигать значения 3 А. На входе схемы желательно включить керамический конденсатор небольшой емкости.

Вернуться к оглавлению

Четвертый способ: регулировка скорости вращения вентилятора с помощью реобаса

Реобас — электронное устройство, которое позволяет плавно менять напряжение, подаваемое на вентиляторы.

В результате плавно изменяется скорость их вращения. Проще всего приобрести готовый реобас. Вставляется обычно в отсек 5,25”. Недостаток, пожалуй, лишь один: устройство стоит дорого.

Устройства, описанные в предыдущем разделе, на самом деле являются реобасами, допускающими лишь ручное управление. К тому же, если в качестве регулятора используется резистор, двигатель может и не запуститься, поскольку ограничивается величина тока в момент пуска. В идеале полноценный реобас должен обеспечить:

1. Бесперебойный запуск двигателей.
2. Управление скоростью вращения ротора не только в ручном, но и в автоматическом режиме. При увеличении температуры охлаждаемого устройства скорость вращения должна возрастать и наоборот.

Сравнительно несложная схема, соответствующая этим условиям, представлена на рис. 4. Имея соответствующие навыки, ее возможно изготовить своими руками.

Изменение напряжения питания вентиляторов осуществляется в импульсном режиме. Коммутация осуществляется с помощью мощных полевых транзисторов, сопротивление каналов которых в открытом состоянии близко к нулю. Поэтому запуск двигателей происходит без затруднений. Наибольшая частота вращения тоже не будет ограничена.

Работает предлагаемая схема так: в начальный момент кулер, осуществляющий охлаждение процессора, работает на минимальной скорости, а при нагреве до некоторой максимально допустимой температуры переключается на предельный режим охлаждения. При снижении температуры процессора реобас снова переводит кулер на минимальную скорость. Остальные вентиляторы поддерживают установленный вручную режим.

Рисунок 4. Схема регулировки с помощью реобаса.

Основа узла, осуществляющего управление работой компьютерных вентиляторов, интегральный таймер DA3 и полевой транзистор VT3. На основе таймера собран импульсный генератор с частотой следования импульсов 10-15 Гц. Скважность этих импульсов можно менять с помощью подстроечного резистора R5, входящего в состав времязадающей RC-цепочки R5-С2. Благодаря этому можно плавно изменять скорость вращения вентиляторов при сохранении необходимой величины тока в момент пуска.

Конденсатор C6 осуществляет сглаживание импульсов, благодаря чему роторы двигателей вращаются мягче, не издавая щелчков. Подключаются эти вентиляторы к выходу XP2.

Основой аналогичного узла управления процессорным кулером являются микросхема DA2 и полевой транзистор VT2. Отличие только в том, что при появлении на выходе операционного усилителя DA1 напряжения оно, благодаря диодам VD5 и VD6, накладывается на выходное напряжение таймера DA2. В результате VT2 полностью открывается и вентилятор кулера начинает вращаться максимально быстро.

SpeedFan 4.52 представляет собой неплохой набор функций для мониторинга и управления некоторыми показателями ПК. В частности, данный программный продукт позволяет отслеживать температурные показатели процессора, блока питания, системного блока, жесткого диска и т.д, при условии наличия соответствующих датчиков слежения на комплектующих компьютера. Однако, основная функция программы SpeedFan - регулирование скорости вращения кулеров в зависимости от соответствующих температур, что позволяет снизить энергопотребление и шумовой фон во время незначительного использования ресурсов компьютера. При этом регулировка возможна как в автоматическом, так и в ручном режиме. Еще одной функцией SpeedFan является возможность автоматической регуляции частот (тактов) внутренней шины процессора и шины PCI (но это следует рассматривать как бонус).

Основные возможности программы SpeedFan:

– Регулирование скорости вращения вентиляторов.
– Реализована поддержка технологии SMART.
– Пользователю предоставляется возможность, на свое усмотрение, указать граничные показатели температур и напряжения. При этом можно задать варианты действия программы при достижении этих границ: запуск внешней программы, вывод сообщения, звуковое предупреждение, отправка сообщения по электронной почте.
– Изменение частот системной шины на материнских платах оснащенных поддерживаемыми программой генераторами частот.
– Статистика снимаемых параметров и запись их в журнал.
– Построение графиков изменения температур, напряжений и скоростей вентиляторов.
– Поддержка работы с HDD на интерфейсах EIDE, SATA и SCSI.
– Проводит web-анализ состояния жестких дисков по данным из S.M.A.R.T. при помощи online-базы.

Русификация программы SpeedFan:

1. Установите программу SpeedFan и запустите её.
2. В главном окне (Readings) нажмите на кнопку Configure, выберите вкладку Options, войдите в список выбора языков Language и выберите Russian.
3. Теперь SpeedFan будет на русском языке!